1
00:02:24,728 --> 00:02:27,147
Du ser nydelig ut, søster.
2
00:02:27,606 --> 00:02:28,899
Jeg vet.
3
00:02:29,441 --> 00:02:30,609
Takk.
4
00:02:31,527 --> 00:02:32,611
Hei...
5
00:02:32,611 --> 00:02:34,321
Du er ikke gift ennå!
6
00:02:37,157 --> 00:02:38,700
Ismael!
7
00:02:39,451 --> 00:02:40,786
Ser du henne smile?
8
00:02:40,786 --> 00:02:42,955
At. Jeg ser din også.
9
00:03:09,231 --> 00:03:11,066
Flytte!
10
00:03:25,664 --> 00:03:31,753
VI BLIR GLAD
11
00:03:47,060 --> 00:03:49,354
Mr. Reza Mohammadi,
12
00:03:49,354 --> 00:03:51,334
som din representant
og offisiell,
13
00:03:51,359 --> 00:03:53,400
Har jeg tillatelse til å koble deg til?
gift for livet
14
00:03:53,425 --> 00:03:55,460
med frøken Ava Kiani,
15
00:03:55,527 --> 00:03:58,030
med hennes medgift og de nevnte forholdene?
16
00:03:59,072 --> 00:04:00,490
Kan jeg få din tillatelse?
17
00:04:00,490 --> 00:04:03,827
Med foreldrenes velsignelse, ja.
18
00:04:21,746 --> 00:04:23,539
Tusen takk. Takk.
19
00:04:23,889 --> 00:04:25,140
Tusen takk. Takk.
20
00:04:27,476 --> 00:04:28,894
Vel, min sønn.
21
00:04:28,894 --> 00:04:30,062
Pappa.
22
00:04:30,062 --> 00:04:32,231
Dette er den beste dagen i mitt liv.
23
00:04:32,231 --> 00:04:33,732
Ikke! Det er mitt!
24
00:04:33,732 --> 00:04:36,401
Og se på deg
en apoteker kone.
25
00:04:36,401 --> 00:04:40,572
Jeg er fortsatt ikke offisielt kjemiker!
26
00:04:40,572 --> 00:04:43,617
Jeg er stolt av deg.
Du er min svigerinne nå.
27
00:04:44,284 --> 00:04:46,283
Se på deg selv! Du er emosjonell.
28
00:04:46,386 --> 00:04:47,679
Har du flyttet?
29
00:04:47,704 --> 00:04:49,373
Ava...
30
00:04:49,373 --> 00:04:52,376
Jeg ønsker deg all lykke i verden.
31
00:04:52,376 --> 00:04:53,919
Og det blir din tur.
32
00:04:54,211 --> 00:04:55,712
Du...
33
00:04:56,588 --> 00:04:58,173
Jeg skal holde et øye med deg.
34
00:05:00,759 --> 00:05:02,511
Det var en spøk!
35
00:05:08,058 --> 00:05:09,561
Gjør faren din glad nå.
36
00:05:09,586 --> 00:05:11,314
Gjør meg en tjeneste.
37
00:05:11,478 --> 00:05:12,980
Pappa! Nei, pappa.
38
00:05:12,980 --> 00:05:15,482
Han vil synge!
39
00:05:15,482 --> 00:05:18,986
Reza skal synge!
40
00:07:26,071 --> 00:07:31,827
SODOMITTER
41
00:08:06,028 --> 00:08:07,279
Reza?
42
00:09:57,431 --> 00:09:58,640
Bli med oss.
43
00:09:59,766 --> 00:10:01,351
Du må bli med oss.
44
00:10:03,687 --> 00:10:05,105
Skam deg!
45
00:10:09,943 --> 00:10:12,112
Løp, klipp, løp!
46
00:10:16,909 --> 00:10:17,910
Stoppe!
47
00:10:19,536 --> 00:10:20,704
Ismael!
48
00:11:24,393 --> 00:11:26,395
Det er for siste gang!
49
00:11:26,395 --> 00:11:28,188
Å ja?
50
00:11:46,123 --> 00:11:47,875
Kom inn.
51
00:11:47,875 --> 00:11:49,459
Hei.
52
00:11:49,459 --> 00:11:50,836
Hei Nora.
53
00:11:50,836 --> 00:11:52,087
Er alt der?
54
00:11:52,087 --> 00:11:55,090
Ja. Men du vet
at du ikke trenger å gjøre dette.
55
00:11:55,090 --> 00:11:56,508
Det er min glede.
56
00:11:56,508 --> 00:11:57,676
Det er veldig hyggelig av deg.
57
00:11:57,676 --> 00:12:00,095
Jeg beklager.
Jeg skal kjøpe en vaskemaskin.
58
00:12:00,095 --> 00:12:01,889
Hvordan er Reza?
59
00:12:02,890 --> 00:12:05,058
Det er ikke bra.
60
00:12:05,767 --> 00:12:06,977
Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre.
61
00:12:06,977 --> 00:12:09,146
Han kan ikke bli der.
Han blir gal.
62
00:12:10,147 --> 00:12:11,148
Vær sterk.
63
00:12:11,648 --> 00:12:13,025
Jeg vil returnere den denne uken.
64
00:12:13,025 --> 00:12:14,067
Takk.
65
00:12:24,077 --> 00:12:25,621
Takk.
66
00:13:00,489 --> 00:13:03,367
Vi er tilbake,
direkte fra Radio-Canada hovedkvarter.
67
00:13:03,367 --> 00:13:06,453
Vi er her med den ærede Gloria-prisen,
68
00:13:06,453 --> 00:13:09,373
Forbundsminister for immigrasjon
og statsborgerskap.
69
00:13:09,373 --> 00:13:11,419
Før pausen snakket vi sammen
70
00:13:11,443 --> 00:13:14,343
om Canadas generøsitet
ifølge asylsøkere.
71
00:13:14,419 --> 00:13:18,590
Ja, men vi må ikke glemme
denne generøsiteten har sine grenser.
72
00:13:18,590 --> 00:13:23,011
Asylsøkere har en lang vei å gå
foran dem hvis de vil bli.
73
00:13:27,015 --> 00:13:28,600
Gloria Pris.
74
00:13:32,855 --> 00:13:34,106
Flytte!
75
00:13:43,323 --> 00:13:45,367
Gloria Price...
76
00:13:47,369 --> 00:13:49,621
Frøken Price! Frøken Price!
77
00:13:57,254 --> 00:13:58,839
Frøken Price!
78
00:13:58,839 --> 00:13:59,840
Frue.
79
00:13:59,840 --> 00:14:03,302
Frue! Vær så snill, frøken Price.
80
00:14:03,302 --> 00:14:06,138
Reza, min venn fra Iran.
Han vil bli deportert.
81
00:14:06,138 --> 00:14:07,139
Unnskyld meg.
82
00:14:09,349 --> 00:14:11,101
Takk for at du er her.
83
00:14:15,397 --> 00:14:16,481
Laurent?
84
00:14:17,107 --> 00:14:19,067
Laurent?
85
00:14:19,067 --> 00:14:20,777
Hei! Hallo!
86
00:14:20,777 --> 00:14:22,613
hvordan har du det
87
00:14:22,613 --> 00:14:23,906
Utmerket. Er det bra?
88
00:14:23,906 --> 00:14:25,991
Ja, jeg jobber fortsatt for ministeren.
89
00:14:26,950 --> 00:14:28,327
Snart lunsj?
90
00:14:30,829 --> 00:14:33,332
Taxi! Sir, taxi!
91
00:14:37,503 --> 00:14:39,046
Takk.
92
00:14:41,548 --> 00:14:44,092
Hei, la oss møtes Kommer snart?
93
00:14:44,092 --> 00:14:46,011
På middag eller noe.
94
00:14:46,011 --> 00:14:49,681
Nei, det er over med Martin.
Vi slo opp.
95
00:14:51,266 --> 00:14:53,519
OK, det fungerer. Ha det.
96
00:14:57,231 --> 00:14:59,525
Jeg liker hvordan du kledde deg.
97
00:14:59,525 --> 00:15:01,068
Du har god smak.
98
00:15:03,195 --> 00:15:05,531
Hyggelig av deg. Takk.
99
00:15:22,714 --> 00:15:25,425
Behold endringen.
Jeg trenger ingen regning.
100
00:15:29,304 --> 00:15:31,473
Dette er nummeret mitt.
101
00:15:32,349 --> 00:15:34,184
Hvis du noen gang trenger noe.
102
00:15:34,935 --> 00:15:37,479
Takk, Saad.
103
00:15:37,479 --> 00:15:38,522
Du?
104
00:16:00,085 --> 00:16:01,753
Hei, hvordan har du det?
105
00:16:19,771 --> 00:16:21,064
Halo?
106
00:16:21,064 --> 00:16:22,900
Hei, Habibi. Hvordan er det?
107
00:16:23,859 --> 00:16:25,027
Ok, jeg skal klare meg.
108
00:16:25,027 --> 00:16:27,457
Jeg tror jeg har funnet noen
som kan hjelpe deg.
109
00:16:28,113 --> 00:16:29,489
Virkelig?
110
00:16:30,908 --> 00:16:32,159
Det er flott!
111
00:16:32,159 --> 00:16:35,454
Jeg skal gi deg beskjed.
112
00:16:35,454 --> 00:16:38,415
Jeg orker ikke mer, jeg har ingenting å gjøre her.
113
00:16:38,415 --> 00:16:39,917
Neste gang,
114
00:16:39,917 --> 00:16:42,669
Kan du gi meg en kjemibok?
115
00:16:42,669 --> 00:16:45,506
Rød med hvit tittel?
116
00:16:45,506 --> 00:16:46,715
Sikkert.
117
00:16:47,591 --> 00:16:48,967
Jeg elsker deg, min kjære.
118
00:16:49,384 --> 00:16:50,719
Jeg elsker deg også.
119
00:17:47,401 --> 00:17:49,653
VELKOMMEN TIL FRANKRIKE
HEI MENNESKERETTIGHETER!
120
00:17:49,945 --> 00:17:51,488
Greit, kom deg vekk herfra.
121
00:17:57,494 --> 00:17:58,662
Kom deg ut herfra!
122
00:17:58,662 --> 00:18:01,123
Det er mer.
Send dem videre.
123
00:18:02,249 --> 00:18:04,084
Rydd opp i dette rotet.
124
00:18:04,084 --> 00:18:05,961
Vi evakuerer.
125
00:18:07,421 --> 00:18:10,090
Kom igjen folkens. Kom i gang!
126
00:18:10,090 --> 00:18:11,925
Flytt, flytt!
127
00:18:12,854 --> 00:18:13,938
Dette vil hjelpe.
128
00:18:13,963 --> 00:18:15,804
Ingen fingeravtrykk,
Jeg kan ikke identifisere deg.
129
00:18:15,804 --> 00:18:17,014
- Nei.
- Vær så snill.
130
00:18:17,014 --> 00:18:18,176
- Nei.
- Nå.
131
00:19:06,730 --> 00:19:09,441
Hei. Følger du meg?
132
00:19:11,026 --> 00:19:12,194
Ja.
133
00:19:18,450 --> 00:19:20,410
Jeg gjør aldri dette.
134
00:20:17,634 --> 00:20:19,094
Karim,
135
00:20:19,094 --> 00:20:20,929
vesken din.
136
00:20:20,929 --> 00:20:22,347
Det er greit.
137
00:20:23,265 --> 00:20:24,850
Ikke kall meg Karim lenger.
138
00:20:25,559 --> 00:20:26,642
Hva?
139
00:20:28,312 --> 00:20:29,813
Kall meg Saad.
140
00:20:30,606 --> 00:20:32,024
Nå er jeg Saad.
141
00:20:34,067 --> 00:20:35,485
Greit, Saade.
142
00:20:55,172 --> 00:20:56,423
Vil du ha litt vann?
143
00:20:57,549 --> 00:20:58,926
Vi har fortsatt.
144
00:21:20,656 --> 00:21:21,865
Kom hit.
145
00:21:46,849 --> 00:21:47,885
Hjelp!
146
00:21:48,892 --> 00:21:50,060
Kom tilbake!
147
00:22:07,411 --> 00:22:09,746
Denne veien.
148
00:22:47,326 --> 00:22:49,703
Vi tar deg med til byrået
for sosiale tjenester.
149
00:22:49,703 --> 00:22:51,538
Du skal søke om asyl, ok?
150
00:23:00,589 --> 00:23:02,633
Ingen trykk, ingen identitet.
151
00:23:02,633 --> 00:23:03,884
Hva skal vi med ham?
152
00:23:03,884 --> 00:23:05,344
Vi tar ham til legevakten.
153
00:23:08,013 --> 00:23:10,933
Hvis du oppfører deg selv,
alt blir bra.
154
00:23:54,601 --> 00:23:55,686
Kan jeg hjelpe deg?
155
00:23:57,855 --> 00:23:58,939
Har du te?
156
00:23:58,939 --> 00:24:00,190
Nei.
157
00:24:01,553 --> 00:24:03,110
Jeg kan hente den og ta den hvis du vil.
158
00:24:03,110 --> 00:24:04,820
Jeg spiser ikke frokost.
159
00:24:10,659 --> 00:24:12,953
Jeg må gå snart.
160
00:24:13,912 --> 00:24:15,581
Jeg har en stor dag i dag.
161
00:24:15,581 --> 00:24:17,499
Vil du ha en tur et sted?
162
00:24:17,916 --> 00:24:20,210
Nei takk.
163
00:24:21,170 --> 00:24:23,046
Gratis.
164
00:24:23,964 --> 00:24:26,049
Ikke. Ikke bry deg.
165
00:24:26,049 --> 00:24:27,342
Jeg tar en Uber.
166
00:24:33,056 --> 00:24:35,767
Ok, jeg drar.
167
00:24:35,767 --> 00:24:37,060
At? Greit.
168
00:24:38,687 --> 00:24:41,023
Vel, takk.
169
00:24:41,023 --> 00:24:42,983
Det var gøy.
170
00:24:44,276 --> 00:24:46,403
Ja, det var kult.
171
00:24:48,780 --> 00:24:49,990
Hallo.
172
00:24:50,949 --> 00:24:52,326
Hallo.
173
00:25:37,829 --> 00:25:40,874
Beklager. Jeg pleier ikke å ta med folk hjem.
174
00:25:40,874 --> 00:25:42,960
jeg mener,
vi våkner vanligvis ikke sammen.
175
00:25:42,960 --> 00:25:45,462
Jeg mener, du er så kjekk.
Det var flott.
176
00:25:45,462 --> 00:25:47,130
Jeg heter Loran.
177
00:25:48,757 --> 00:25:49,758
Kom inn.
178
00:26:21,874 --> 00:26:24,459
Har noen noen gang sagt ja til deg?
lukter du godt?
179
00:26:26,086 --> 00:26:27,379
Nei, ikke snart.
180
00:26:27,379 --> 00:26:28,797
- Nei?
- Nei.
181
00:26:28,797 --> 00:26:30,382
Vel, du lukter veldig godt.
182
00:26:31,717 --> 00:26:34,261
Har noen noen gang fortalt deg det
at du er en god kysser?
183
00:26:34,261 --> 00:26:35,345
Hei, slutt med det.
184
00:26:35,345 --> 00:26:38,265
- Hva?
- Jeg kjører. Vi kommer aldri til å klare det.
185
00:27:15,928 --> 00:27:17,071
Jeg tror det er det.
186
00:27:25,437 --> 00:27:27,814
Foreningen betaler
de første månedene.
187
00:27:28,357 --> 00:27:32,152
Den har komfyr og kjøleskap.
188
00:27:33,904 --> 00:27:36,657
Vi tar med madrassene i ettermiddag.
189
00:27:38,325 --> 00:27:39,409
Takk.
190
00:27:39,409 --> 00:27:41,662
Jeg bor ved siden av hvis du trenger noe.
191
00:29:27,935 --> 00:29:29,019
Hallo, Laurent?
192
00:29:29,019 --> 00:29:30,354
Hallo.
193
00:29:30,354 --> 00:29:32,105
Jeg savner deg allerede.
194
00:29:32,689 --> 00:29:34,525
Jeg kan ikke slutte å tenke på deg.
195
00:29:35,400 --> 00:29:38,737
Jeg savner leppene dine, kroppen din.
Jeg savner stemmen din.
196
00:29:38,737 --> 00:29:40,531
Du er en romantiker.
197
00:29:40,531 --> 00:29:41,698
Hvis du bare visste.
198
00:29:41,698 --> 00:29:43,200
La oss se hverandre snart.
199
00:29:43,200 --> 00:29:45,369
Når som helst. Ok.
200
00:29:45,369 --> 00:29:47,079
Jeg må tilbake på jobb.
201
00:30:26,368 --> 00:30:28,203
Jeg er fortsatt ikke sikker.
202
00:30:28,203 --> 00:30:31,290
Hva skal jeg ha på veggen?
203
00:30:31,290 --> 00:30:33,083
Hva synes du?
204
00:30:33,083 --> 00:30:35,460
Har du et forslag?
205
00:30:37,462 --> 00:30:38,839
Reza, jeg snakker til deg.
206
00:30:40,549 --> 00:30:42,551
Jeg må snakke med deg om Ismael.
207
00:30:43,760 --> 00:30:44,856
Hvem er han?
208
00:30:45,012 --> 00:30:46,016
Ismael?
209
00:30:46,597 --> 00:30:47,806
Ja! Hvem er det?
210
00:30:51,727 --> 00:30:54,188
Han var min kjæreste i Iran.
211
00:30:55,063 --> 00:30:57,065
Min første ekte kjærlighet
212
00:30:57,482 --> 00:30:59,026
og min siste.
213
00:31:00,527 --> 00:31:02,738
Hvorfor snakker du om ham nå?
214
00:31:07,534 --> 00:31:09,077
For nå kan jeg det
215
00:31:09,384 --> 00:31:10,530
med deg.
216
00:31:11,496 --> 00:31:13,290
Jeg kan snakke om ham.
217
00:31:14,875 --> 00:31:17,252
Han ville blitt veldig glad
218
00:31:17,920 --> 00:31:19,963
på grunn av oss.
219
00:31:39,269 --> 00:31:40,442
Kom hit.
220
00:31:40,442 --> 00:31:41,443
Nei.
221
00:31:48,325 --> 00:31:49,455
Du er gal!
222
00:31:52,287 --> 00:31:53,539
Ikke offentlig!
223
00:31:54,025 --> 00:31:55,123
Ja, jeg er gal.
224
00:31:55,123 --> 00:31:56,250
Og ja, offentlig.
225
00:31:57,969 --> 00:31:59,044
Ingen!
226
00:31:59,044 --> 00:32:00,089
Kom igjen!
227
00:32:00,114 --> 00:32:01,141
Kanskje litt.
228
00:32:01,166 --> 00:32:02,256
kom igjen baby
229
00:32:02,409 --> 00:32:03,446
Lille en.
230
00:32:51,346 --> 00:32:54,391
Jeg tar et bilde til.
231
00:32:58,145 --> 00:32:59,146
Takk.
232
00:32:59,146 --> 00:33:00,814
Vil du ha en sammen?
233
00:33:00,814 --> 00:33:02,566
Hvis du ikke har noe imot, ja.
234
00:33:02,566 --> 00:33:03,692
Det er min glede.
235
00:33:03,692 --> 00:33:04,860
Takk.
236
00:33:11,783 --> 00:33:14,077
God. En annen?
237
00:33:17,706 --> 00:33:18,874
Tusen takk.
238
00:33:18,874 --> 00:33:20,709
Takk.
239
00:33:20,709 --> 00:33:22,085
Har du vært her lenge?
240
00:33:22,085 --> 00:33:23,670
Noen måneder, ja.
241
00:33:23,670 --> 00:33:25,756
Velkommen til Rodon.
242
00:33:25,756 --> 00:33:28,050
Vel, til Quebec.
243
00:33:28,050 --> 00:33:30,385
Har du noe imot det
ta et bilde med lastebilen?
244
00:33:30,802 --> 00:33:32,095
Det vil være min glede.
245
00:33:32,154 --> 00:33:33,222
Saade,
246
00:33:33,222 --> 00:33:34,322
Hva sa hun?
247
00:33:34,347 --> 00:33:35,598
Hun sa velkommen.
248
00:33:51,114 --> 00:33:52,616
Takk.
249
00:33:52,616 --> 00:33:54,117
Det er veldig hyggelig av deg.
250
00:34:10,050 --> 00:34:11,176
God ettermiddag.
251
00:34:12,261 --> 00:34:13,762
God ettermiddag.
252
00:34:25,357 --> 00:34:26,567
Vis meg hendene dine.
253
00:34:30,487 --> 00:34:33,114
Du vet at fingeravtrykk vokser ut igjen.
254
00:34:45,168 --> 00:34:47,254
Din midlertidige oppholdstillatelse
har blitt gjenopprettet.
255
00:34:48,547 --> 00:34:50,507
- Takk.
- Ha en fin dag.
256
00:35:05,480 --> 00:35:07,316
- Takk.
– Vi endret duften.
257
00:35:07,316 --> 00:35:09,818
Det er lavendel.
Liker han lavendel?
258
00:35:09,818 --> 00:35:12,487
Ja, han liker parfyme.
Han vil bli glad.
259
00:35:12,487 --> 00:35:14,364
- Utmerket.
– Tusen takk.
260
00:35:41,558 --> 00:35:44,186
Saade! Min kjærlighet.
261
00:35:47,606 --> 00:35:49,024
hvordan har du det
262
00:35:51,235 --> 00:35:52,611
Jeg har det bra.
263
00:35:54,029 --> 00:35:55,030
Du ser bra ut.
264
00:35:55,614 --> 00:35:56,663
Virkelig?
265
00:35:57,032 --> 00:35:58,090
Ja.
266
00:35:58,534 --> 00:35:59,618
God ettermiddag.
267
00:36:01,745 --> 00:36:04,873
Jeg tok med deg kjemiboken din.
268
00:36:04,873 --> 00:36:05,879
Takk.
269
00:36:06,375 --> 00:36:07,876
Så fortell meg om denne mannen.
270
00:36:09,503 --> 00:36:11,046
Vel, han er...
271
00:36:11,922 --> 00:36:13,298
Han er en veldig god mann.
272
00:36:13,882 --> 00:36:15,551
Jeg tror han kan hjelpe oss.
273
00:36:15,884 --> 00:36:18,178
Ok... Hvem er han?
274
00:36:18,929 --> 00:36:21,974
Han er en nær immigrasjonsministeren.
275
00:36:22,015 --> 00:36:23,350
Kan vi snakke et øyeblikk?
276
00:36:24,226 --> 00:36:25,853
Ja, selvfølgelig.
277
00:36:26,436 --> 00:36:29,189
Han spurte meg ikke om at han gjemte seg her.
278
00:36:29,690 --> 00:36:31,984
Reza er skjør.
279
00:36:32,484 --> 00:36:34,278
Da vi kom hit,
280
00:36:34,278 --> 00:36:37,489
han var så kald at han trodde vi var det
kom inn i feil skip.
281
00:36:37,489 --> 00:36:40,534
Vet du hvorfor
vil du sende ham tilbake til Iran?
282
00:36:41,785 --> 00:36:46,790
Kommissæren ombestemte seg bare.
Jeg vet ikke hvorfor.
283
00:36:47,583 --> 00:36:50,002
Da de prøvde å arrestere ham,
han stakk av.
284
00:36:50,002 --> 00:36:52,212
Det har vært her for lenge.
285
00:36:52,921 --> 00:36:54,506
Jeg vet.
286
00:36:55,007 --> 00:36:56,383
Takk nok en gang.
287
00:36:56,800 --> 00:36:59,595
Skjuler noen som burde
å bli deportert er en forbrytelse.
288
00:36:59,595 --> 00:37:02,097
Nå er jeg medskyldig.
289
00:37:03,432 --> 00:37:05,851
Han må ikke sees i kirken.
290
00:37:09,813 --> 00:37:12,065
Han kan overnatte.
291
00:37:13,150 --> 00:37:14,401
Takk.
292
00:39:04,469 --> 00:39:05,679
Hallo.
293
00:39:47,471 --> 00:39:50,182
Jeg vil gjerne møte vennene dine.
294
00:39:51,183 --> 00:39:52,434
Å ja?
295
00:39:52,434 --> 00:39:55,812
At. Jeg vil gjerne bli litt bedre kjent med deg.
296
00:39:56,772 --> 00:39:58,649
Jeg vet ikke om...
297
00:39:58,649 --> 00:40:00,234
Hva er det?
298
00:40:00,234 --> 00:40:02,611
De er egentlig ikke din type mennesker.
299
00:40:03,111 --> 00:40:05,197
Hvordan er folk av mitt slag?
300
00:40:05,197 --> 00:40:07,115
Det mente jeg ikke.
301
00:40:07,115 --> 00:40:09,743
Fortell meg, hvordan er folk av ditt slag?
302
00:40:09,743 --> 00:40:13,455
De er bare venner,
men de er også kolleger.
303
00:40:13,455 --> 00:40:15,624
Vi snakker alltid om jobb.
304
00:40:15,624 --> 00:40:18,210
Jeg lover at jeg vil finne dem fascinerende.
305
00:40:18,836 --> 00:40:20,921
Kanskje enda mindre kjedelig enn deg.
306
00:40:24,383 --> 00:40:26,093
Du er så kjekk.
307
00:40:26,093 --> 00:40:27,719
Å ja?
308
00:40:27,719 --> 00:40:29,555
Du vil overbevise meg til slutt.
309
00:41:01,378 --> 00:41:03,046
- Hei.
- Hei.
310
00:41:04,006 --> 00:41:06,967
- Loran Gottje, vær så snill.
- Ja.
311
00:41:06,967 --> 00:41:08,719
Men Seychellene.
312
00:41:08,719 --> 00:41:11,106
Det ser ut til at strendene der er veldig rene.
313
00:41:11,131 --> 00:41:13,198
De er ikke veldig vennlige
mot homofile.
314
00:41:13,223 --> 00:41:14,975
Vel, homovennlig...
315
00:41:16,143 --> 00:41:17,352
Her er han.
316
00:41:22,024 --> 00:41:25,777
Saade, møt Jeana,
venn og kollega.
317
00:41:26,195 --> 00:41:29,114
Og Martin, en tidligere kollega og venn.
318
00:41:29,114 --> 00:41:30,949
Vi var mer enn venner.
319
00:41:30,949 --> 00:41:32,618
- Så Zhana?
- Ja.
320
00:41:32,618 --> 00:41:34,119
- Og Martin.
- Ja.
321
00:41:34,119 --> 00:41:35,287
Jeg er glad.
322
00:41:35,287 --> 00:41:36,747
Og hva heter du igjen?
323
00:41:36,747 --> 00:41:38,207
Saad.
324
00:41:38,665 --> 00:41:42,336
som en bil
men D i stedet for B.
325
00:41:43,420 --> 00:41:45,088
Dette er et fint sted.
326
00:41:45,088 --> 00:41:46,882
Laurent er ikke en Starbucks-fyr.
327
00:41:48,217 --> 00:41:50,802
Vi snakket om feriesteder.
328
00:41:50,802 --> 00:41:52,262
Om Seychellene, mer presist.
329
00:41:52,930 --> 00:41:54,473
Hvor er det?
330
00:41:54,473 --> 00:41:56,808
Seychellene, i Det indiske hav.
331
00:41:57,935 --> 00:41:59,186
Er det fint der?
332
00:42:04,191 --> 00:42:05,526
Takk.
333
00:42:08,111 --> 00:42:09,154
Takk.
334
00:42:09,655 --> 00:42:11,490
jeg betaler.
335
00:42:13,992 --> 00:42:15,285
Hvor er du fra?
336
00:42:15,285 --> 00:42:16,578
Nord-Afrika.
337
00:42:16,578 --> 00:42:18,914
Spør gjerne om det, ok?
338
00:42:18,914 --> 00:42:20,415
Ja, selvfølgelig.
339
00:42:21,166 --> 00:42:23,293
Hvor lenge har du bodd her?
340
00:42:23,293 --> 00:42:25,754
Det har gått et og et halvt år.
341
00:42:26,922 --> 00:42:28,757
Du må kjenne noen gode strender.
342
00:42:30,384 --> 00:42:32,177
Ja, selvfølgelig.
343
00:42:33,428 --> 00:42:36,348
En spesielt, ja.
344
00:42:36,348 --> 00:42:41,353
Kilometer med sandstrender,
havet ved foten av bygningene.
345
00:42:41,353 --> 00:42:42,688
Det er fint.
346
00:43:32,571 --> 00:43:34,448
Hva studerte du?
347
00:43:34,448 --> 00:43:35,532
Geografi.
348
00:43:35,532 --> 00:43:39,244
Du studerte geografi,
men du vet ikke hvor Seychellene er?
349
00:43:40,704 --> 00:43:43,373
Ikke bekymre deg.
Hun spurte oss alle.
350
00:43:43,373 --> 00:43:44,958
Profesjonell opplæring.
351
00:43:46,793 --> 00:43:48,754
Forsiktig, maten er varm.
352
00:43:49,671 --> 00:43:52,382
- Kylling med sesongens grønnsaker.
- Takk.
353
00:43:52,382 --> 00:43:55,594
Risotto med sopp.
354
00:43:55,594 --> 00:43:59,431
To andebryst med grillede grønnsaker.
355
00:44:04,645 --> 00:44:06,396
Hva gjør du på jobben?
356
00:44:06,813 --> 00:44:08,398
Jeg er taxisjåfør.
357
00:44:09,024 --> 00:44:13,445
Oppvask, rengjøring,
jobber i marka, kjører taxi...
358
00:44:13,445 --> 00:44:15,822
Det er omtrent det for nye innvandrere,
ikke sant?
359
00:44:19,451 --> 00:44:21,370
Nei takk, jeg drikker ikke.
360
00:44:22,412 --> 00:44:23,705
Har du te?
361
00:44:23,705 --> 00:44:25,374
Ja, jeg skal ta et valg.
362
00:44:25,374 --> 00:44:26,542
Takk.
363
00:44:28,544 --> 00:44:29,878
Er det noen i livet ditt?
364
00:44:33,173 --> 00:44:34,883
Jeg vet ikke hvordan jeg skal svare på det.
365
00:44:39,638 --> 00:44:41,014
Unnskyld meg.
366
00:44:41,014 --> 00:44:44,518
Bai Mudan er hvit te.
Vi har oolong med appelsinblomstsmak.
367
00:44:44,518 --> 00:44:47,145
Vi har røkt te,
Jasmin te.
368
00:44:47,145 --> 00:44:48,772
Bergamot svart te.
369
00:44:48,772 --> 00:44:49,982
Vi har også standard...
370
00:44:54,027 --> 00:44:56,196
med sitrus og blomstertoner.
371
00:44:58,073 --> 00:44:59,783
Har du bestemt deg?
372
00:44:59,783 --> 00:45:00,826
Hvor er toalettene?
373
00:45:02,327 --> 00:45:03,412
Her.
374
00:45:13,755 --> 00:45:15,215
Veldig søt.
375
00:45:21,221 --> 00:45:23,724
Jeg har ikke sett deg så glad på lenge.
376
00:45:24,141 --> 00:45:26,101
Jeg kan ikke forklare det. Det er...
377
00:45:26,101 --> 00:45:27,477
Det er alvorlig.
378
00:45:37,279 --> 00:45:40,949
SPANIA
379
00:46:39,675 --> 00:46:41,009
Pappa...
380
00:46:41,718 --> 00:46:43,512
Pappa, det er meg, Reza.
381
00:46:46,109 --> 00:46:47,199
Hei!
382
00:46:47,224 --> 00:46:48,642
Du!
383
00:46:50,102 --> 00:46:51,228
Hei du!
384
00:46:51,436 --> 00:46:53,063
Gi meg telefonen.
385
00:46:53,063 --> 00:46:54,147
Jeg har det bra.
386
00:46:54,648 --> 00:46:55,816
Gi meg telefonen!
387
00:46:55,816 --> 00:46:56,942
Vennligst!
388
00:46:56,942 --> 00:46:58,402
Gi det til meg!
389
00:46:58,402 --> 00:46:59,778
Bare et øyeblikk, takk.
390
00:47:01,780 --> 00:47:03,323
Ismael! Ismael!
391
00:47:18,130 --> 00:47:19,590
Jeg er ikke ferdig med deg.
392
00:47:27,639 --> 00:47:30,475
Karim Berada.
393
00:47:33,562 --> 00:47:34,605
Nå
394
00:47:34,605 --> 00:47:36,899
siden du traff vakten,
395
00:47:36,899 --> 00:47:39,818
du vil bli svartelistet over hele verden.
396
00:47:50,913 --> 00:47:52,915
INNGANGSFORBUD
TIL DEN EUROPEISKE UNION
397
00:47:55,792 --> 00:47:57,628
Lag meg en kopi.
398
00:47:57,920 --> 00:47:59,379
Hånden din.
399
00:48:06,803 --> 00:48:07,888
Den andre.
400
00:48:26,031 --> 00:48:27,533
Gå.
401
00:49:01,525 --> 00:49:05,112
Du er min helt.
402
00:49:32,723 --> 00:49:34,224
Hvorfor møter du oss?
403
00:49:34,224 --> 00:49:35,475
Seriøst?
404
00:49:35,893 --> 00:49:36,977
Hva er det?
405
00:49:36,977 --> 00:49:38,187
Hans alder? Rasen hans?
406
00:49:39,855 --> 00:49:41,857
Du har ikke kjent ham så lenge.
407
00:49:41,857 --> 00:49:44,651
Jeg liker det, mye.
408
00:49:44,651 --> 00:49:45,986
Jeg også.
409
00:49:46,737 --> 00:49:47,946
Vel, du...
410
00:49:47,946 --> 00:49:49,573
- Hva?
– Du liker alle.
411
00:49:49,573 --> 00:49:50,741
Ikke alle av dem.
412
00:49:51,491 --> 00:49:53,160
Vennene mine er idioter.
413
00:49:53,535 --> 00:49:57,122
Ja, jeg følte at jeg ble avhørt.
414
00:49:57,122 --> 00:49:59,416
Jeg beklager, det er jeg virkelig.
415
00:50:08,884 --> 00:50:10,802
Her, for deg.
416
00:50:10,802 --> 00:50:12,262
Hva er det?
417
00:50:12,262 --> 00:50:13,597
Te.
418
00:50:14,014 --> 00:50:17,809
Den har kanskje ikke en floral note,
men du vil ha det når du kommer.
419
00:50:19,019 --> 00:50:20,521
Og dette også.
420
00:50:20,979 --> 00:50:23,482
Så du trenger ikke å banke på for å komme inn.
421
00:50:24,900 --> 00:50:26,276
Takk.
422
00:50:27,861 --> 00:50:29,154
Det er min glede.
423
00:50:53,971 --> 00:50:56,265
Hvorfor er du så snill?
424
00:50:58,267 --> 00:51:00,686
Jeg kan ikke være slem.
425
00:51:05,649 --> 00:51:07,067
Og du?
426
00:51:08,026 --> 00:51:10,112
Hvorfor virker han så fjern noen ganger?
427
00:51:13,156 --> 00:51:16,201
Nostalgi, antar jeg.
428
00:51:18,495 --> 00:51:20,455
Jeg vet ikke hvordan jeg skal forklare.
429
00:51:22,332 --> 00:51:23,667
Forsøk.
430
00:51:27,838 --> 00:51:32,050
La oss bare si at det ikke var så lett
som jeg sa tidligere.
431
00:51:38,807 --> 00:51:40,559
Lille hore!
432
00:51:43,645 --> 00:51:45,127
Jeg skyter!
433
00:51:45,230 --> 00:51:46,607
Skitten fager.
434
00:51:51,445 --> 00:51:54,156
Hvis vi ser deg her igjen, er du død.
435
00:51:56,700 --> 00:51:58,160
Fortell meg.
436
00:51:59,369 --> 00:52:01,038
Du har to alternativer der.
437
00:52:02,414 --> 00:52:05,209
Du gjemmer deg
og sørg for at ingen vet...
438
00:52:06,293 --> 00:52:08,003
ellers havner du i fengsel.
439
00:52:09,922 --> 00:52:11,757
Jeg bestemte meg for å forlate.
440
00:53:06,562 --> 00:53:07,938
Kom hit.
441
00:53:22,661 --> 00:53:26,331
Du er klar for nok en kjedelig en
date neste uke?
442
00:53:26,957 --> 00:53:28,375
Jeg er tøff. Du vil se.
443
00:53:28,375 --> 00:53:29,668
Å ja?
444
00:53:31,253 --> 00:53:34,089
En artist som sjefen min elsker
har utstillingsåpning.
445
00:53:35,549 --> 00:53:36,967
Vil hun være der?
446
00:53:37,384 --> 00:53:38,677
At.
447
00:53:39,219 --> 00:53:41,221
Hun er litt anspent, jeg advarer deg.
448
00:53:41,889 --> 00:53:46,059
Ok, min kjekke geograf,
det er på tide å sove, ikke sant?
449
00:53:57,779 --> 00:53:59,364
Hvor er Seychellene igjen?
450
00:55:16,400 --> 00:55:18,694
Ikke vær redd.
Jeg kjenner Loran.
451
00:55:19,319 --> 00:55:20,737
Jeg er en venn.
452
00:55:20,737 --> 00:55:21,989
Mitt navn er Saad.
453
00:55:22,531 --> 00:55:24,449
Du skremte meg.
454
00:55:25,450 --> 00:55:26,702
Beklager.
455
00:55:32,624 --> 00:55:34,001
Takk.
456
00:55:36,879 --> 00:55:37,921
Loran er en god mann.
457
00:55:43,218 --> 00:55:44,386
Er du marokkaner?
458
00:55:46,471 --> 00:55:48,891
Du snakker Darian, som mannen min.
459
00:55:50,475 --> 00:55:54,021
Loran hjalp deg med papirene?
460
00:55:54,730 --> 00:55:56,690
Ikke. Han ansatte meg.
461
00:55:56,690 --> 00:56:00,444
Jeg studerer byplanlegging,
og jeg hadde ingen penger.
462
00:56:01,278 --> 00:56:05,699
Jeg jobber også for vennene hans
til jeg er ferdig utdannet.
463
00:56:13,207 --> 00:56:15,667
Ligger du med ham på grunn av papirene?
464
00:56:16,960 --> 00:56:18,795
Hva slags person tror du jeg er?
465
00:56:23,967 --> 00:56:25,260
Det er støtende.
466
00:56:37,147 --> 00:56:38,941
Laurent er raus.
467
00:56:39,900 --> 00:56:41,860
Ikke gjør ham vondt, ok?
468
00:56:48,700 --> 00:56:50,702
Hvem kan du finne
469
00:56:50,702 --> 00:56:53,372
på en $10-seddel?
470
00:56:55,916 --> 00:56:57,543
Ja, bra!
471
00:56:58,335 --> 00:57:00,003
OK, la oss prøve fransk?
472
00:57:01,463 --> 00:57:06,385
Hvem står på $5-seddelen?
473
00:57:07,553 --> 00:57:09,847
- Vi fant...
- Vi fant den.
474
00:57:09,847 --> 00:57:13,100
Vi finner ansiktet...
475
00:57:13,684 --> 00:57:15,185
Wilfrid Laurier.
476
00:57:15,185 --> 00:57:16,895
Ja, bra!
477
00:57:16,895 --> 00:57:18,188
På engelsk, takk.
478
00:57:19,398 --> 00:57:22,484
Hva heter Canadas statsminister?
479
00:57:26,989 --> 00:57:32,035
Hva feires 1. juli?
480
00:57:32,035 --> 00:57:33,036
1 juli?
481
00:57:33,495 --> 00:57:34,955
- Canada-dagen.
- Ja.
482
00:57:35,873 --> 00:57:39,376
Hvilken kanadisk sanger vant to Oscars?
483
00:57:50,053 --> 00:57:53,557
Har du skrevet om Rodon?
484
00:57:53,932 --> 00:57:55,350
Jeg skrev seks sider.
485
00:57:55,350 --> 00:57:57,102
Seks sider? Wuff.
486
00:57:59,521 --> 00:58:03,358
Jeg skrev at vi var
imponert over skogen,
487
00:58:03,358 --> 00:58:06,153
elv og fossefall.
488
00:58:06,153 --> 00:58:09,781
Mener du på kvinnen fra kafeteriaen?
489
00:58:09,781 --> 00:58:12,034
At. Se.
490
00:58:12,034 --> 00:58:14,411
Du skrev ned alt.
491
00:58:18,665 --> 00:58:20,167
Lykkelig.
492
00:58:21,168 --> 00:58:24,630
At. Det betyr "lykkelig" på fransk.
493
00:58:25,631 --> 00:58:27,299
Jeg er glad.
494
00:58:53,033 --> 00:58:54,701
- God morgen, Reza.
- God dag.
495
00:58:54,701 --> 00:58:56,453
- God morgen, Saade.
- God dag.
496
00:58:56,453 --> 00:58:57,663
Jeg tok med bildene.
497
00:58:58,580 --> 00:59:01,291
Bilder av oss,
leilighet, vårt rom.
498
00:59:01,291 --> 00:59:03,085
Bilder som beviser at vi er et par.
499
00:59:03,794 --> 00:59:05,921
Jeg beklager, du kan ikke vitne.
500
00:59:05,921 --> 00:59:07,339
Hva?
501
00:59:07,339 --> 00:59:09,299
Vi trenger deg ikke i dag.
502
00:59:09,299 --> 00:59:11,260
Men jeg er Rezas eneste forbindelse.
503
00:59:11,260 --> 00:59:14,096
Ja, men vi vet ikke hvem du er.
504
00:59:14,096 --> 00:59:15,722
Selvfølgelig gjør du det.
505
00:59:15,722 --> 00:59:18,892
Det var før jeg visste det
du eksisterer ikke lovlig.
506
00:59:19,465 --> 00:59:20,661
Han skaper ikke problemer.
507
00:59:20,686 --> 00:59:22,855
Vi må snu ting til hans fordel.
508
00:59:22,855 --> 00:59:25,691
Her er ikke jobben deres
å løslate innvandrere.
509
00:59:25,691 --> 00:59:27,276
Det er mer omvendt.
510
00:59:31,113 --> 00:59:34,658
Med mindre du bestemmer deg for å finne det ut
din sanne identitet, selvfølgelig.
511
00:59:36,118 --> 00:59:37,244
Jeg er Saad.
512
00:59:37,786 --> 00:59:38,996
Bevis det.
513
00:59:39,580 --> 00:59:43,292
Du kan bo på rommet,
men ikke gjør eller si noe.
514
00:59:43,917 --> 00:59:45,919
Saade, hør på hva han sier.
515
01:00:05,939 --> 01:00:07,107
Bystyret.
516
01:00:08,817 --> 01:00:11,778
Mr. Reza Mohammadi,
iransk statsborger,
517
01:00:11,778 --> 01:00:16,617
søker asyl i Canada iht
Konvensjon om flyktningers status
518
01:00:16,617 --> 01:00:20,454
på grunn av trusler rettet mot ham
på grunn av sin seksuelle legning.
519
01:00:20,454 --> 01:00:23,207
Mr. Mohamadi er homofil.
520
01:00:25,083 --> 01:00:29,087
Mr. Mohamadi flyktet fra Iran
under pågripelsen.
521
01:00:29,087 --> 01:00:31,298
Han har en politijournal.
522
01:00:31,298 --> 01:00:35,385
Hans retur til landet ville avsløre ham
risiko for fysisk avstraffelse
523
01:00:35,385 --> 01:00:36,762
og døden.
524
01:00:37,679 --> 01:00:42,518
Som tusenvis av andre iranske flyktninger,
han gikk gjennom Tyrkia,
525
01:00:42,518 --> 01:00:44,853
som ga ham midlertidig asyl.
526
01:00:44,853 --> 01:00:47,606
Senere dro han til Spania,
og så til Frankrike,
527
01:00:47,606 --> 01:00:51,610
før han i all hemmelighet kom
i havnen i Montreal.
528
01:00:52,903 --> 01:00:56,657
Mr. Reza har noen ganger vanskeligheter
å snakke engelsk.
529
01:00:56,657 --> 01:01:00,077
Noen ganger vil han snakke sitt eget
morsmål, persisk.
530
01:01:00,077 --> 01:01:04,748
Vi takker retten for å sørge for
oversetter på så kort tid.
531
01:01:04,748 --> 01:01:05,999
Takk.
532
01:01:07,334 --> 01:01:08,377
Sir.
533
01:01:08,377 --> 01:01:09,920
Takk.
534
01:01:09,920 --> 01:01:14,174
Sir, du vil forstå at jeg må bekrefte
advokatens krav.
535
01:01:15,926 --> 01:01:19,012
Vi ser mange forespørsler
536
01:01:19,012 --> 01:01:22,057
på grunn av diskriminering
på bakgrunn av seksuell legning.
537
01:01:23,475 --> 01:01:26,144
Som alle vet,
Canada er et asylland
538
01:01:26,144 --> 01:01:30,232
for LHBT-personer fra hele verden,
539
01:01:30,232 --> 01:01:32,651
men vår kapasitet er begrenset.
540
01:01:34,319 --> 01:01:37,322
Så, herr Mohammadi...
541
01:01:39,074 --> 01:01:42,202
dessverre,
vi har ingen materielle bevis,
542
01:01:42,202 --> 01:01:46,665
ingen bilder, ingen vitner
som bekrefter påstandene til din...
543
01:01:46,665 --> 01:01:47,666
Sett deg ned.
544
01:01:48,542 --> 01:01:53,172
din advokat vedr
din seksuelle legning.
545
01:01:53,922 --> 01:01:55,174
Fortell meg.
546
01:01:55,674 --> 01:01:59,052
Når hadde du dine første homoseksuelle opplevelser?
547
01:02:10,606 --> 01:02:12,232
Nei, svar.
548
01:02:17,362 --> 01:02:19,281
Jeg var veldig ung.
549
01:02:25,162 --> 01:02:29,208
Likte du å se på andre gutter?
550
01:02:45,974 --> 01:02:48,477
Ja, det var bra.
551
01:02:51,355 --> 01:02:52,648
Med noen gutter.
552
01:02:52,691 --> 01:02:53,899
God.
553
01:02:53,899 --> 01:02:55,442
nå fortell meg
554
01:02:55,442 --> 01:02:59,238
første gang du hadde sex
med en mann?
555
01:03:09,498 --> 01:03:11,458
Svar, Mr. Mohammadi.
556
01:03:15,045 --> 01:03:16,463
et kyss,
557
01:03:17,828 --> 01:03:19,112
Berør.
558
01:03:25,722 --> 01:03:28,892
Hvorfor stiller han slike spørsmål?
559
01:03:28,892 --> 01:03:31,103
Du må svare.
560
01:03:32,031 --> 01:03:33,146
jeg er...
561
01:03:39,528 --> 01:03:42,281
Jeg var 14, kanskje 12 år gammel.
562
01:03:44,700 --> 01:03:47,494
Jeg husker ikke året.
563
01:03:49,037 --> 01:03:51,039
Hvem var det?
564
01:04:01,091 --> 01:04:05,262
Jeg kan ikke uttale navnet hans.
Det kan sette ham i fare.
565
01:04:05,262 --> 01:04:06,930
Jeg forstår.
566
01:04:06,930 --> 01:04:09,057
I så fall, fortell meg,
567
01:04:09,057 --> 01:04:12,728
hvordan vil du beskrive
seksuelt møte?
568
01:04:43,050 --> 01:04:45,636
Jeg kan ikke si dette foran alle.
569
01:04:45,636 --> 01:04:47,137
Det kan jeg ikke si.
570
01:04:48,222 --> 01:04:50,432
Hvorfor stiller du meg disse spørsmålene?
571
01:04:50,432 --> 01:04:52,684
Har du hatt forhold til kvinner?
572
01:04:55,020 --> 01:04:57,397
Jeg vil gjerne være tydelig.
573
01:04:57,397 --> 01:04:59,399
Jeg har seks fag som
Jeg må lytte i dag.
574
01:04:59,399 --> 01:05:01,610
Jeg har ikke mye tid til å nøle.
575
01:05:02,694 --> 01:05:03,737
Du må svare.
576
01:05:31,723 --> 01:05:33,976
Jeg skal be alle om å gå.
577
01:05:33,976 --> 01:05:36,436
Bortsett fra deg og din klient, advokat.
578
01:05:37,855 --> 01:05:39,857
Du blir her.
579
01:05:43,068 --> 01:05:44,152
Hva skjer?
580
01:05:44,152 --> 01:05:45,988
Jeg aner ikke, men du må gå.
581
01:05:57,124 --> 01:06:00,878
Mr. Mohamadi ble gift i Iran.
582
01:06:00,878 --> 01:06:02,921
Han forlot sin kone.
583
01:06:02,921 --> 01:06:05,382
Han sa aldri at han var det
ble gift i Iran.
584
01:06:05,382 --> 01:06:06,884
Du løy.
585
01:06:11,305 --> 01:06:12,472
Jeg beklager.
586
01:06:20,189 --> 01:06:21,690
Vennligst ikke gjør det.
587
01:06:31,906 --> 01:06:33,076
Hva skjedde?
588
01:06:33,076 --> 01:06:34,828
De vil ikke ha meg her.
589
01:06:34,828 --> 01:06:35,913
Hva sa de?
590
01:06:35,913 --> 01:06:37,414
Det ville vært mye enklere
591
01:06:37,414 --> 01:06:39,124
når han ville avsløre identiteten sin.
592
01:06:39,124 --> 01:06:40,834
Det ville redde meg,
593
01:06:40,834 --> 01:06:43,670
men du tenker bare på deg selv!
594
01:06:49,051 --> 01:06:51,595
I dag i retten,
595
01:06:51,595 --> 01:06:57,059
Det var vanskelig for meg
å si det foran fremmede.
596
01:06:57,059 --> 01:06:58,727
jeg var sint...
597
01:06:59,978 --> 01:07:01,563
Jeg beklager,
598
01:07:02,564 --> 01:07:04,858
du er ikke egoistisk
599
01:07:05,609 --> 01:07:07,236
du er en god mann
600
01:07:07,437 --> 01:07:08,987
du er snill
601
01:07:12,616 --> 01:07:14,451
Hvilken liker du best?
602
01:07:18,854 --> 01:07:19,915
Dette.
603
01:07:20,147 --> 01:07:21,166
Dette?
604
01:07:21,834 --> 01:07:23,126
To og en halv million!
605
01:07:23,877 --> 01:07:27,047
Du er en ekte persisk prinsesse!
606
01:07:30,968 --> 01:07:33,470
Mr. Reza Mohamadi, bli med oss.
607
01:07:33,470 --> 01:07:35,055
Vi har en utvisningsordre.
608
01:07:35,055 --> 01:07:36,807
Hva gjorde han, sir?
609
01:07:38,288 --> 01:07:39,309
Løp vekk!
610
01:09:07,856 --> 01:09:09,358
Er det greit?
611
01:09:12,653 --> 01:09:14,196
Du trenger det ikke.
612
01:09:26,207 --> 01:09:28,627
Vårt første møte i høysamfunnet.
613
01:09:34,131 --> 01:09:35,216
Har du det bra?
614
01:09:35,634 --> 01:09:37,135
Ja, jeg har det bra.
615
01:09:40,680 --> 01:09:41,932
Takk.
616
01:09:50,899 --> 01:09:51,984
Merke!
617
01:09:52,484 --> 01:09:53,944
Vi sees senere.
618
01:10:03,495 --> 01:10:05,080
Det er fantastisk.
619
01:10:07,541 --> 01:10:08,834
- Hei.
- Hei.
620
01:10:14,214 --> 01:10:15,883
Du ser bra ut, Saad.
621
01:10:15,883 --> 01:10:18,427
Takk. Du ser vakker ut også, Žana.
622
01:10:18,427 --> 01:10:20,387
Å, det er en gammel kjole.
623
01:10:20,387 --> 01:10:23,348
Aldri komplimenter en kvinne,
her i Quebec. Det er farlig.
624
01:10:24,099 --> 01:10:25,434
Unnskyld meg.
625
01:10:28,145 --> 01:10:30,439
Ministeren er her.
Jeg vil møte deg.
626
01:10:37,571 --> 01:10:41,074
Fru minister,
møt min venn Saad.
627
01:10:41,074 --> 01:10:43,911
Saade. Er det ditt for- eller etternavn?
628
01:10:45,495 --> 01:10:46,788
Hans navn.
629
01:10:46,788 --> 01:10:48,624
Hva er etternavnet ditt igjen?
630
01:10:49,458 --> 01:10:51,084
Idris.
631
01:10:51,084 --> 01:10:52,336
Saad Idris.
632
01:10:52,336 --> 01:10:56,131
- Idrisa... nordafrikansk?
- Ja, frue.
633
01:10:56,131 --> 01:10:57,549
Fra hvilket land?
634
01:10:59,843 --> 01:11:01,970
Algerie, Tunisia, Marokko?
635
01:11:03,847 --> 01:11:06,517
Frue, jeg har noe å fortelle deg.
636
01:11:06,517 --> 01:11:08,060
Det er veldig viktig.
637
01:11:08,060 --> 01:11:09,269
Jeg lytter.
638
01:11:12,439 --> 01:11:13,732
Det er...
639
01:11:17,236 --> 01:11:18,570
Saad.
640
01:11:19,988 --> 01:11:22,699
Kjolen din er så vakker.
641
01:11:24,243 --> 01:11:25,285
Takk.
642
01:11:25,285 --> 01:11:28,163
Det var en viktig ting
hvilken måtte du fortelle meg?
643
01:11:29,748 --> 01:11:34,127
Ja, fordi de sier det er farlig
komplimenter kvinnen her.
644
01:11:41,134 --> 01:11:42,219
Beklager.
645
01:11:42,219 --> 01:11:43,929
Saad?
646
01:11:45,013 --> 01:11:46,974
- Er du ok?
- Ja, ikke bekymre deg.
647
01:11:46,974 --> 01:11:48,058
Jeg skal hjem.
648
01:11:48,058 --> 01:11:50,185
- Hva?
- Det er greit. Opphold.
649
01:12:25,529 --> 01:12:27,114
Gjør du alt du kan?
650
01:12:27,139 --> 01:12:28,473
Jeg gjør alt jeg kan.
651
01:12:29,016 --> 01:12:30,601
Gjør du alt du kan?
652
01:12:33,988 --> 01:12:35,105
Vær tålmodig.
653
01:12:35,105 --> 01:12:36,398
Du er annerledes, Karim!
654
01:12:36,398 --> 01:12:37,524
Ikke kall meg Karim!
655
01:13:07,387 --> 01:13:09,264
Elsker du meg fortsatt?
656
01:13:10,599 --> 01:13:12,476
Hvorfor spør du meg om det?
657
01:13:13,602 --> 01:13:15,479
Svar meg!
658
01:13:16,438 --> 01:13:18,190
Ja, jeg elsker deg.
659
01:13:20,651 --> 01:13:22,528
Ny parfyme!
660
01:13:23,153 --> 01:13:25,239
Liker du det?
661
01:13:59,857 --> 01:14:00,941
er du ok
662
01:14:03,026 --> 01:14:05,320
Jeg gir deg drakten din tilbake.
663
01:14:05,320 --> 01:14:07,531
Hva? På denne tiden?
664
01:14:08,991 --> 01:14:11,410
Jeg må se sjefen din igjen.
665
01:14:11,410 --> 01:14:12,703
Hva?
666
01:14:12,703 --> 01:14:14,454
Beklager, jeg gjorde deg flau.
667
01:14:15,289 --> 01:14:18,375
Vent, hva vil du ha fra ministeren?
668
01:14:18,375 --> 01:14:22,588
Jeg vil ikke at han skal tro at jeg utnytter deg.
669
01:14:23,881 --> 01:14:25,799
Hvorfor skulle hun tro det?
670
01:14:27,551 --> 01:14:30,888
For jeg venter
fast bosted.
671
01:15:03,337 --> 01:15:06,965
ER DET MULIG Å SLETTE Fingeravtrykk
UTEN FINGERAMPUTASJON?
672
01:15:06,965 --> 01:15:08,759
UDOKUMENTEREDE IMMIGRANTER I QUEBEC
673
01:15:19,728 --> 01:15:23,982
SYV UDOKUMENTEREDE IMMIGRANTER FANT
I EN CONTAINER I HAVNEN I MONTREAL
674
01:16:16,118 --> 01:16:17,327
Ja.
675
01:16:17,327 --> 01:16:20,956
Jeg ringer for å bekrefte ministerens tilstedeværelse
på et veldedig arrangement.
676
01:16:21,665 --> 01:16:23,041
Ja.
677
01:16:23,041 --> 01:16:25,961
Ja, hun gleder seg over å være med.
678
01:16:27,921 --> 01:16:30,132
Ja, jeg kjenner alle detaljene.
679
01:16:30,132 --> 01:16:31,717
Ses vi snart?
680
01:16:32,759 --> 01:16:34,261
Takk, vi sees snart.
681
01:16:35,179 --> 01:16:36,638
Zhanna?
682
01:16:41,101 --> 01:16:42,394
Jeg lytter.
683
01:16:48,108 --> 01:16:49,401
Kom og se.
684
01:16:55,574 --> 01:16:58,869
Den mannen er Reza Mohamadi...
685
01:16:59,828 --> 01:17:02,915
en tjuetre år gammel iraner
som klarte å rømme fra Iran.
686
01:17:03,332 --> 01:17:05,834
Han unngikk utvisning for seks uker siden.
687
01:17:05,834 --> 01:17:08,837
Jeg vet at vi ikke deporterer til Iran, men...
688
01:17:09,588 --> 01:17:11,089
han løy for kommissæren.
689
01:17:11,089 --> 01:17:13,258
Og du lyver ikke for kommissæren.
690
01:17:14,843 --> 01:17:17,679
Han ankom Montreal med båt
med en fyr.
691
01:17:17,679 --> 01:17:18,805
Han...
692
01:17:19,640 --> 01:17:21,266
er en fyr.
693
01:17:24,478 --> 01:17:29,024
Ingen i Nord-Afrika
samsvarer ikke med Saad Idrisas beskrivelse.
694
01:17:30,067 --> 01:17:34,363
Ingen fingeravtrykk,
slik at han kan finne på hvilket som helst navn eller historie.
695
01:17:34,363 --> 01:17:36,698
Vi vet ikke hvor det er fra
heller ikke hvem er
696
01:17:36,698 --> 01:17:38,116
det er derfor vi må beholde det.
697
01:17:41,662 --> 01:17:43,956
Jeg vet ikke hva han vil fra deg, men...
698
01:17:44,540 --> 01:17:46,250
han vil ha noe.
699
01:17:47,209 --> 01:17:48,627
Jeg beklager.
700
01:18:11,733 --> 01:18:13,277
Hei. Hvordan har du det?
701
01:18:15,028 --> 01:18:16,530
Ja, jeg har det bra.
702
01:18:17,489 --> 01:18:20,701
Jeg er glad du ville se meg.
703
01:18:26,415 --> 01:18:27,499
Ikke mer te.
704
01:18:29,293 --> 01:18:31,003
- Beklager.
– Ja?
705
01:18:31,003 --> 01:18:33,589
- Kan vi ta litt te?
- Selvfølgelig.
706
01:18:40,179 --> 01:18:41,763
Fatima fortalte meg at du er marokkaner.
707
01:18:45,851 --> 01:18:47,186
Takk.
708
01:18:51,732 --> 01:18:52,941
WHO?
709
01:18:53,567 --> 01:18:55,194
Min hushjelp.
710
01:18:56,278 --> 01:18:59,531
At. Men hvorfor snakker du om dette?
711
01:19:03,285 --> 01:19:06,163
Fordi hushjelpen min
han vet mer om deg enn meg.
712
01:19:11,168 --> 01:19:15,172
Jeg er født og oppvokst i Gatineau.
Faren min underviser på universitetet der.
713
01:19:15,172 --> 01:19:17,799
Moren min er embetsmann.
Jeg har to søstre.
714
01:19:20,886 --> 01:19:22,638
Jeg vet ingenting om deg.
715
01:19:22,638 --> 01:19:24,097
Det er ikke sant.
716
01:19:25,933 --> 01:19:27,392
Hvor er du fra?
717
01:19:30,938 --> 01:19:32,731
Hva gjør foreldrene dine i livet?
718
01:19:32,731 --> 01:19:34,775
Hva vil du gjøre i livet?
719
01:19:35,526 --> 01:19:37,653
Jeg er taxisjåfør nå.
720
01:19:39,821 --> 01:19:42,533
Taxisjåfør.
Er det det du vil bli?
721
01:19:42,950 --> 01:19:45,160
Hvorfor så alvorlig?
Gjorde jeg noe galt?
722
01:19:45,160 --> 01:19:46,245
Jeg forstår ikke.
723
01:19:51,834 --> 01:19:53,460
Hvem er du?
724
01:19:59,925 --> 01:20:01,093
Det er greit. Jeg må gå.
725
01:20:26,410 --> 01:20:27,911
Hei, Zana.
726
01:20:28,370 --> 01:20:30,372
Bare gå, men jeg vil være der.
727
01:20:33,500 --> 01:20:34,835
Greit.
728
01:20:53,645 --> 01:20:55,647
Saad Idris.
729
01:21:02,029 --> 01:21:03,238
Denne veien.
730
01:21:14,541 --> 01:21:15,918
Hei, Saad.
731
01:21:23,926 --> 01:21:25,802
Kan du fortelle meg hva som skjer?
732
01:21:25,802 --> 01:21:27,804
Reza Mohammadi.
733
01:21:29,389 --> 01:21:30,891
At.
734
01:21:31,308 --> 01:21:34,811
For et og et halvt år siden kom dere sammen
i havnen i Montreal.
735
01:21:39,066 --> 01:21:40,817
Kan du forlate oss?
736
01:21:41,944 --> 01:21:44,363
Du har ingen autoritet her.
737
01:21:44,363 --> 01:21:45,864
To minutter.
738
01:22:08,428 --> 01:22:10,180
Alt var...
739
01:22:14,268 --> 01:22:15,686
Alt for ham?
740
01:22:17,771 --> 01:22:20,440
Var du på asylhøringen hans?
741
01:22:21,108 --> 01:22:23,485
Rezas advokat bekreftet dette.
742
01:22:28,115 --> 01:22:29,700
Hvorfor spurte du ikke om noe?
743
01:22:29,700 --> 01:22:31,952
Hva bør jeg spørre om? Seriøst.
744
01:22:31,952 --> 01:22:34,788
Hva skulle jeg ha spurt om?
når satte du deg inn i taxien min?
745
01:22:34,788 --> 01:22:37,291
"Hei, sir.
Jeg så deg med ministeren.
746
01:22:37,708 --> 01:22:39,251
"Kan du redde Reza?"
747
01:22:40,502 --> 01:22:42,171
Kan du forestille deg?
748
01:22:42,880 --> 01:22:44,715
Hvordan ville det se ut? Desperat.
749
01:22:44,715 --> 01:22:48,051
Han ville si høflig
at du ikke kan gjøre noe og dro.
750
01:22:48,051 --> 01:22:50,304
Eller burde jeg ha spurt
første gang vi elsket?
751
01:22:52,097 --> 01:22:53,932
"Er du ferdig, Laurent? Ja?
752
01:22:55,100 --> 01:22:57,227
Kan du redde Reza nå?»
753
01:22:58,896 --> 01:23:01,899
Fortell meg, hva burde jeg ha gjort?
754
01:23:05,277 --> 01:23:07,070
Laurent, nå,
755
01:23:07,070 --> 01:23:11,116
tillat meg nå
å møte statsråden igjen.
756
01:23:11,116 --> 01:23:14,620
For hvis vi ikke gjør noe,
etter en god pisking av Reza,
757
01:23:14,620 --> 01:23:17,289
de skal henge ham fra kranen
og la ham dø.
758
01:23:17,289 --> 01:23:21,543
Offentlig henging slik at alle vet at det er det
feil for gutter å ligge med gutter.
759
01:23:22,586 --> 01:23:23,670
Det vil skje.
760
01:23:24,463 --> 01:23:25,589
Jeg kommer til å miste jobben min.
761
01:23:26,006 --> 01:23:29,927
Jeg forteller deg at noen kommer til å dø,
og du snakker om jobben din?
762
01:23:29,927 --> 01:23:31,887
Vi er ingenting for deg, hva?
763
01:23:31,887 --> 01:23:33,347
Absolutt ingenting.
764
01:23:34,097 --> 01:23:35,098
Er alt i orden?
765
01:23:40,437 --> 01:23:42,272
Reza vil bli kjemiker.
766
01:23:42,272 --> 01:23:43,899
Kona hans fortalte oss det også.
767
01:23:46,276 --> 01:23:47,486
Hva sier du?
768
01:23:47,486 --> 01:23:49,029
Vi fant henne i Iran.
769
01:23:49,029 --> 01:23:50,572
Hvilken kvinne?
770
01:23:50,572 --> 01:23:52,824
Du visste ikke at Reza hadde en kone?
771
01:23:52,824 --> 01:23:54,034
Hva?
772
01:23:54,034 --> 01:23:55,452
Hun heter Ava.
773
01:23:55,869 --> 01:23:58,330
Vet du hvor vi kan finne Reza?
774
01:23:58,330 --> 01:23:59,498
kan jeg gå
775
01:23:59,498 --> 01:24:01,458
Vi kan belaste deg for medvirkning.
776
01:24:01,458 --> 01:24:02,543
Selvfølgelig.
777
01:24:03,961 --> 01:24:05,712
Du kan henge meg fra kranen.
778
01:24:05,712 --> 01:24:07,256
Så vi blir to.
779
01:24:42,416 --> 01:24:44,251
Fortell meg om Ava!
780
01:24:44,251 --> 01:24:46,420
Din kone, husker du henne?
781
01:24:46,420 --> 01:24:48,422
Ja, jeg husker henne.
782
01:24:49,548 --> 01:24:51,008
Jeg tenker på det hver dag,
783
01:24:51,967 --> 01:24:54,428
smerten jeg forårsaket henne
784
01:24:54,428 --> 01:24:55,888
til henne, hennes familie,
785
01:24:55,888 --> 01:24:57,222
til familien min.
786
01:24:57,222 --> 01:24:59,016
Det var ikke kjærlighet,
787
01:24:59,016 --> 01:25:01,185
men hun var flott.
788
01:25:02,269 --> 01:25:03,770
Jeg brukte den.
789
01:25:03,770 --> 01:25:06,023
Hvorfor fortalte du meg aldri om henne?
790
01:25:06,023 --> 01:25:08,233
For jeg skammer meg
791
01:25:09,693 --> 01:25:11,528
at jeg løy for henne
792
01:25:11,528 --> 01:25:13,572
og at jeg forlot Ismail.
793
01:25:14,781 --> 01:25:16,617
Ismail er død.
794
01:25:16,617 --> 01:25:18,577
De drepte ham!
795
01:25:18,577 --> 01:25:21,163
Du kunne ha fortalt meg dette.
796
01:25:21,163 --> 01:25:22,915
Jeg føler meg skyldig.
797
01:25:22,915 --> 01:25:25,751
og jeg vil ikke
798
01:25:25,751 --> 01:25:27,336
Jeg pålegger ingen dette.
799
01:25:28,420 --> 01:25:30,214
Jeg elsker deg virkelig, min kjære...
800
01:25:30,214 --> 01:25:32,049
Vi var glade.
801
01:25:32,174 --> 01:25:33,550
Hvorfor sier du det?
802
01:25:34,468 --> 01:25:36,136
Og jeg håper å se deg igjen...
803
01:25:36,136 --> 01:25:37,554
Reza, hvorfor sier du det?
804
01:26:12,339 --> 01:26:15,008
Nei, Zana. Nei, det er ikke personlig.
805
01:26:15,008 --> 01:26:17,636
Vi kan ikke sende ham til å være
hengt i Iran. Det er galskap!
806
01:26:18,053 --> 01:26:20,681
Hør, glem det.
807
01:26:32,943 --> 01:26:34,987
Ja, Gilbert?
808
01:26:34,987 --> 01:26:36,655
Dette er Laurent Gauthier.
809
01:26:36,655 --> 01:26:38,240
Ja. Jeg har noe til deg.
810
01:26:38,240 --> 01:26:41,285
Du må legge det ut på nettet
så snart som mulig.
811
01:26:45,163 --> 01:26:46,498
Anonyme kildepåstander
812
01:26:46,498 --> 01:26:49,793
immigrasjonsagenter
de gikk inn i en kirke i Montreal i ettermiddag.
813
01:26:49,793 --> 01:26:53,338
De arresterte en ung homofil
som vil bli deportert til Iran.
814
01:26:53,338 --> 01:26:57,885
Immigration Canada brøt dette
som mange anser som en hellig tilflukt
815
01:26:57,885 --> 01:26:59,303
for flyktninger.
816
01:27:00,470 --> 01:27:01,763
Forsto du?
817
01:27:01,763 --> 01:27:03,182
Har du skrevet ned alt?
818
01:27:05,058 --> 01:27:06,643
Fortell så mange som mulig.
819
01:27:06,643 --> 01:27:11,148
Ministeren har et offentlig arrangement i kveld
i anledning åpningen av senteret for innvandrere.
820
01:27:11,148 --> 01:27:12,399
Ja.
821
01:27:12,858 --> 01:27:14,359
Jeg sender deg detaljene.
822
01:27:15,360 --> 01:27:16,653
Ja.
823
01:27:17,237 --> 01:27:19,531
Jeg har nettopp skapt en enorm krise
som må administreres.
824
01:27:21,867 --> 01:27:23,202
Ja, jeg vet.
825
01:27:27,497 --> 01:27:29,791
Nei. Nei, fru minister.
826
01:27:29,791 --> 01:27:32,127
Jeg aner ikke hvem som lekket informasjonen.
827
01:27:33,587 --> 01:27:36,131
Jeg vet.
Alt er på sosiale nettverk.
828
01:27:36,131 --> 01:27:37,508
Det var bare på nyhetene.
829
01:27:38,175 --> 01:27:39,510
Perfekt.
830
01:27:40,052 --> 01:27:41,595
Jeg venter på svaret ditt.
831
01:27:41,595 --> 01:27:42,638
Takk.
832
01:27:43,263 --> 01:27:44,348
Gå og ta en dusj.
833
01:27:44,348 --> 01:27:45,432
Hvorfor?
834
01:27:46,475 --> 01:27:48,602
Ja?
835
01:27:49,811 --> 01:27:52,689
Det er fortsatt ingen kommentar fra statsråden.
Jeg kommer tilbake til deg.
836
01:27:52,689 --> 01:27:53,941
Perfekt.
837
01:27:54,525 --> 01:27:56,109
Gå inn i dusjen og ta på deg dette.
838
01:27:56,109 --> 01:27:57,194
Jeg forstår ikke.
839
01:27:57,194 --> 01:27:59,279
Reza blir deportert i kveld.
840
01:28:00,572 --> 01:28:02,783
Vent, hva snakker du om?
841
01:28:02,783 --> 01:28:04,826
Skynd deg. Jeg skal forklare.
842
01:28:04,826 --> 01:28:05,911
Ja.
843
01:28:06,537 --> 01:28:07,788
Flott, takk.
844
01:28:21,051 --> 01:28:24,012
MIGRANTER ER VIKTIGE
HOMOSEKSUALITET ER EN FORBRUKELSE I 69 LAND
845
01:28:35,774 --> 01:28:37,234
Shit.
846
01:28:47,077 --> 01:28:48,745
Fru minister, din mening.
847
01:28:48,745 --> 01:28:52,875
Ministeren vil ikke svare på spørsmål
i forbindelse med saken om Reza Mohammadi.
848
01:28:52,875 --> 01:28:53,959
Blir han deportert?
849
01:28:53,959 --> 01:28:55,794
Det er alt, takk.
850
01:28:56,587 --> 01:28:58,964
De forventet en benådning.
851
01:28:58,964 --> 01:29:00,048
God kveld.
852
01:29:00,048 --> 01:29:03,260
God kveld. Velkommen til våre problemer,
Mr. Idrisa.
853
01:29:03,260 --> 01:29:05,596
hva gjør du
Du vil miste alt.
854
01:29:23,822 --> 01:29:25,699
- Fru minister...
– Alt blir bra.
855
01:29:25,699 --> 01:29:28,744
allierte i samfunnet,
sjenerøse givere,
856
01:29:28,744 --> 01:29:31,830
mine damer og herrer, velkommen
til innsamlingsaksjonen vår
857
01:29:31,830 --> 01:29:36,710
for bygging av nytt senter
for integrering av innvandrere.
858
01:29:46,637 --> 01:29:48,472
Senteret vil muliggjøre...
859
01:29:48,472 --> 01:29:50,098
Reza er på vei til flyplassen.
860
01:29:50,098 --> 01:29:52,726
og flyktninger tatt hånd om av staten...
861
01:30:05,739 --> 01:30:09,284
Hils de ærede
Gloria Price,
862
01:30:09,284 --> 01:30:14,248
Innvandringsminister
og MP for Ville-Marie valgkrets.
863
01:30:14,248 --> 01:30:15,666
Fru minister.
864
01:30:17,376 --> 01:30:18,877
Gå nå.
865
01:30:20,379 --> 01:30:24,132
Frue, jeg må snakke med deg.
Øyeblikkelig.
866
01:30:24,132 --> 01:30:26,009
– Det er ikke på tide.
- Det haster.
867
01:30:26,718 --> 01:30:28,804
Jeg vil ha Rezi Mohamadiya
gi en benådning.
868
01:30:28,804 --> 01:30:31,515
Tillat meg å holde en tale,
og så snakkes vi.
869
01:30:31,515 --> 01:30:34,017
Nei, nå! Nå!
870
01:30:34,893 --> 01:30:36,019
Dette er Reza og meg.
871
01:30:36,812 --> 01:30:38,647
I vår første vinter
kleskombinasjoner.
872
01:30:39,648 --> 01:30:42,192
Dette er Reza og jeg i Rodon.
873
01:30:42,192 --> 01:30:45,112
Kvinnen som tok bildet kjører matbil.
874
01:30:45,112 --> 01:30:47,155
Hun fortalte oss at vi var velkommen.
875
01:30:47,155 --> 01:30:49,950
Og Reza hadde et stort smil om munnen.
876
01:30:51,159 --> 01:30:55,622
Jeg har ikke nok bilder til å vise deg,
men Reza er en god mann.
877
01:30:56,039 --> 01:30:59,334
Virkelig. Han vil bli en stor kjemiker en dag.
878
01:30:59,877 --> 01:31:01,253
Saade, vær så snill.
879
01:31:01,670 --> 01:31:02,713
Jeg er ikke Saad.
880
01:31:06,508 --> 01:31:07,926
jeg...
881
01:31:08,677 --> 01:31:10,721
Jeg er Karim Berada.
882
01:31:12,014 --> 01:31:14,349
Faren min er Sajda Berada.
883
01:31:14,892 --> 01:31:18,937
Jeg ble født i området Tiznit,
i Rosedalen i Marokko.
884
01:31:18,937 --> 01:31:20,147
jeg...
885
01:31:22,316 --> 01:31:23,984
Jeg har to søstre og en bror.
886
01:31:25,319 --> 01:31:27,321
Og jeg vil bare redde Reza.
887
01:31:31,450 --> 01:31:33,702
Så vennligst hjelp meg. Redd ham.
888
01:31:33,702 --> 01:31:36,997
Hvis han vender tilbake til landet sitt,
de vil henge ham, frue.
889
01:31:36,997 --> 01:31:39,416
De vil henge ham. Vær så snill, frue.
890
01:31:39,416 --> 01:31:41,418
Vennligst. Nei, vær så snill.
891
01:31:43,420 --> 01:31:44,546
Saade, vær så snill.
892
01:31:45,088 --> 01:31:47,090
Vær så snill...
893
01:31:50,010 --> 01:31:54,014
ADR. ADR-program.
894
01:31:54,014 --> 01:31:57,309
Finn meg navnet på kommissæren som er
bestemte seg for å deportere ham.
895
01:32:11,782 --> 01:32:16,161
mine damer og herrer,
mennesker fra hele verden...
896
01:32:18,121 --> 01:32:21,959
Jeg ville hilse til deg
897
01:32:22,543 --> 01:32:23,669
og takk,
898
01:32:23,669 --> 01:32:27,631
men Mr. Berada grep inn
og snakket fra hjertet.
899
01:32:29,132 --> 01:32:31,885
Denne mannen er et levende bevis
900
01:32:31,885 --> 01:32:36,890
en lang vei
som hver og en av dere har tatt.
901
01:32:37,683 --> 01:32:40,102
Jeg vil gjerne bruke denne talen
902
01:32:40,102 --> 01:32:44,690
for å kunngjøre at jeg har bestemt meg for å benytte meg
privilegiet min stilling gir meg
903
01:32:44,690 --> 01:32:50,279
å klage på vedtaket
om deportasjonen av Mr. Reza Mohammadi
904
01:32:50,279 --> 01:32:54,032
gjennom alternativ tvisteløsning,
905
01:32:54,032 --> 01:32:59,371
Administrativ utsettelse av deportasjoner
av humanitære årsaker.
906
01:33:00,914 --> 01:33:02,332
Takk.
907
01:33:11,884 --> 01:33:13,635
Jeg vet ikke hvordan jeg skal takke deg.
908
01:33:13,969 --> 01:33:15,846
Dette hadde ikke skjedd uten deg.
909
01:33:18,515 --> 01:33:20,976
Vi reddet ham. Forstår du?
910
01:33:31,111 --> 01:33:33,107
Hva skjedde mellom oss
det var ekte.
911
01:33:40,204 --> 01:33:41,914
Stol på meg.
912
01:34:01,099 --> 01:34:02,184
Karim Berada,
913
01:34:02,184 --> 01:34:05,729
du er arrestert
på grunn av bruk av falsk identitet
914
01:34:05,729 --> 01:34:09,566
og kommer med falske utsagn
Immigrasjon Canada.
915
01:34:13,362 --> 01:34:17,282
Reza Mohammadi, velkommen til Canada.
916
01:34:18,659 --> 01:34:20,160
Du vil være kanadisk.
917
01:35:44,828 --> 01:35:46,413
Kjære Habibi...
918
01:35:47,414 --> 01:35:50,792
Jeg skriver til deg på fransk for første gang.
919
01:35:50,792 --> 01:35:52,753
En venn korrigerte brevet mitt.
920
01:35:54,671 --> 01:35:57,216
Jeg tenker på deg hver dag,
921
01:35:57,216 --> 01:36:01,845
men jeg kan fortsatt ikke finne ut av det
alle ofrene du gjorde for meg.
922
01:36:02,429 --> 01:36:04,598
Jeg må fortelle deg at jeg har det bra.
923
01:36:04,598 --> 01:36:07,309
Kjemistudiene mine er anerkjent.
924
01:36:09,520 --> 01:36:11,230
Jeg er glad,
925
01:36:11,230 --> 01:36:13,398
og jeg vil alltid elske deg.
926
01:36:14,733 --> 01:36:16,652
Din Reza.
927
01:41:50,106 --> 01:41:52,464
VI VIL VÆRE SREEN
928
01:41:53,015 --> 01:41:55,015
Forrige Meter